100歳おめでとうございます。

明日から３月ですね。
1907年の３月に生まれた石井桃子さんが
１００歳になる月です。

絵本や児童文学が好きな人で、
石井桃子さんの名前を知らない人はいない。
・・・・・でしょ？

その１００歳をお祝いして、
色々な出版社から石井桃子さんの本が再版されます。
今日は、福音館の絵本を３冊ご紹介します。

「ぶかぶかティッチ」
パット・ハッチンス／作
石井桃子／訳　　　　1200円（本体）
３歳〜

これは「ティッチ」の続編。

末っ子で小さいティッチの洋服は
いつも、おにいさんとおねえさんのおさがりばかり。
でもね、ティッチはまだ小さいから
もらった服はどれも、ぶかぶか。
あんまりぶかぶかだからと、
ついに新しい洋服を買ってもらったティッチ。
よかったね！
そんなティッチの家に生まれたてのあかちゃんがやってきました。
そうしたらね。ティッチったら・・・ふふふ。

「みんなのこもりうた」
トルード・アルベルチ／文
なかにしちよこ／絵
いししももこ／訳
1000円（本体）

あざらしのこどもも、
くまのこどもも、
うさぎのこどもも、
りすのこどもも、
ビーバーのこどもも、
うまのこどもも・・・・・
みんな眠ります。
でもね。こもりうたはうたってもらえません。
ちいさいあかちゃんが眠る時は？

「きんいろのしか」
バングラデシュの昔話
ジャラール・アーメド／案
石井桃子／再話
秋野不矩／画

金色が大好きな王様は、ある日狩の最中に金色に輝く鹿を見つけ、
家来たちに生け捕りにする様に命令するが・・・・
賢い鹿は王様の家来たちの追手をのがれ、すみかに戻る。
王様のお叱りから逃れる為に
家来たちは、優しい青年ホセンに罪をかぶせて
王様の前に引き立てる。
「三日以内に鹿を生け捕りにしてこないとお前の命はない」
と王様に理不尽なことを言いつけられてしまう。
ホセンの命は？
きんいろのしかを見つけることはできるのか？

秋野不矩の絵も素晴らしい。
躍動感溢れる、金色の鹿の美しさに心打たれます。

石井桃子さんはご自身の翻訳ものが再版される時には
その都度、見直し、必ず手を入れたものを出されるそうです。
生涯現役とは、本当に石井さんのような方をいうのですね。

私も３月生まれ、同じですね♪
勝手に親近感を抱いてしまいます。