おとなになること - ぱたぽんの日記

サラ・ミッダと江國香織
素晴らしいペアだね。

English＆Japanese
こんな時、英語が堪能だったらいいのになぁ…
って思う絵本。

イラストに直接文字も書き入れてあって、
こういう、ちまちま（失礼！）したものを
書いたり、描いたり、見たりするのがわりと好きです。

以前紹介した、おかべりかさんの「よい子への道」を
おしゃれにして、
大人向けにした感じ？
なんて、ちょっぴり思ってしまいます。

日本語訳のところも、
カラーで書き文字だったらもっと楽しめるのに・・・
と、自分が英語がわからないことを棚に上げて
不満を言ってしまう、わたし。

「おとなになること」

サラ・ミッダ／作
江國香織／訳